A first look inside the Wallace Civic Center’s transformation as the Fitchburg Public Library prepares to reopen with a modernized main building, a brand-new children’s library, and expanded community learning spaces.