Fitchburg leaders are advancing a citywide housing initiative, highlighted by the Eleanor’s Lofts redevelopment project, as officials and developers work to increase supply and revitalize historical areas across the city.